Japonca dersi - ders 12 : ismin -e hâli, 've' baglaci ve birkac kelime...

Bu onikinci dersimizde Japonca'da kullanılan, Türkçe'de biraz daha farklı olan ismin -e hâlini ve 've' bağlacını öğreneceğiz.

1)İsmin -e hâli

Türkçe'deki kullanımından farklı olarak, Japonca'da ismin -e hâli farklı şekillerde dile getirilir :

a) Yer

'Bir yere gidiyorum' derken, önceden de görmüş olduğumuz gibi へ (he, ama 'e' diye okunur) kullanılır.

Örnek:

にほん　へ　いきます。
Nihon e ikimasu.
Japonya'ya gidiyorum.

ちゅうごく　へ　きました。
Chuugoku e kimashita.
Çin'e geldim.

かれ　は　かんこく　へ　かえりました。
Kare wa kankoku e kaerimashita.
O Güney Kore'ye geri döndü.

b) Şahıs

'Birine' derken Japonca'da に (ni) kullanılır.

Örnek:

こいびと　に　はな　を　あげます。
Koibito ni hana o agemasu.
Sevgilime çiçek hediye ediyorum.

せんせい　に　しつもんします。
Sensei ni shitsumon shimasu.
Öğretmene soru soruyorum.

Önemli not: Günümüzde, a)'da gördüğümüzün dışında, へ (e) yerine　に (ni) de kullanılmaktadır. Ancak へ (e) daha doğrudur.


2) と (to)

と (to) 've', 'ile' anlamında kullanılır.

Örnek:

おとうと　と　あそびます。
Otouto to asobimasu.
Erkek kardeşimle eğleniyorum.

たなか　さん　と　ちち　は　ともだち　です。
Tanaka san to chichi ha tomodachi desu.
Bay Tanaka ve babam arkadaştırlar.

3) Zamanı anlatmak için birkaç kelime

あさ (asa) : sabah
けさ (kesa) : bu sabah
ひる (hiru) : öğlen
ばん (ban) : akşam
よる (yoru) : akşam, gece
きのう (kinou) : dün
あした (ashita) : yarın