Japoncada rutin

Selamlaşma - Aisatsu
今日“
Konnichi wa!
Merhaba! / İyi günler!

おはようございます。
Ohayoo gozaimasu!
Günaydın!

今晩”。
Konban wa!
İyi akşamlar!

おやすみなさい。
Oyasumi nasai!
İyi geceler!

ひさしぶりですね。
Hisashiburi desu ne.
Ne zamandır görüşmedik, değil mi?

ご機嫌いかがですか？, おげんきですか？
Gokigen ikaga desu ka?, Ogenki desu ka?
Nasılsınız?, İyi misiniz?

おかげさまで / げんきです 有難う。
Okagesama de. / Genki desu, arigatoo.
İyiyim, teşekkür ederim.

とてもげんきです。
Totemo genki desu.
Çok iyiyim.

どうげんき？
Doo, genki?
Ne var, ne yok?

まあまあです。
Maa maa desu.
Eh, şöyle böyle.

わるくはありません。
Waruku wa arimasen.
Fena değilim.


xxxxxxxxxxx
Vedalaşmak - Wakareru
左様—ら。
Sayoonara!
Güle güle / Allah'a ısmarladık / Hoşçakalın.

それじゃ。
Sore ja.
Hoşçakal. (teklifsizce, dostça)

じゃあね。
Jaa ne.
Hadi, eyvallah. (gençler arasında)

又会いましょう。
Mata aimashoo.
Görüşürüz. / Yine görüşelim.

又ね。
Mata ne.
Yine görüşelim.

では又。
Dewa mata.
Görüşmek üzere.

お体に気を付けて。
O-karada ni ki o tsukete.
Kendinize dikkat edin.

行ってらっしゃい。 / 行ってらっしゃいませ。
İtterasshai! / İtterasshaimase!
İyi yolculuklar!

宜しくお伝え下さい。
Yoroshiku otsutae kudasai.
Selam söyleyin.

... に宜しく。
... ni yoroshiku.
...'-e selam söyle.

畏まりました。 / 承知しました。
Kashikomarimashita. / shoochi shimashita.
Baş üstüne.


xxxxxxx

Teşekkür - Kansha
どうも。
Doomo.
Sağol.

—難“。
Arigatoo.
Sağ ol. / Teşekkürler.

どうも有難う—
Doomo arigatoo.
Çok sağol. (teklifsizce)

—り難う“座います。
Arigatoo gozaimasu.
Sağ olun. / Teşekkür ederim.

どうも有り難う御座います。
Doomo arigatoo gozaimasu.
Çok teşekkür ederim.

どうも有り難う御座いました。
Doomo arigatoo gozaimashita.
Çok teşekkür ettim. ("çok teşekkür ederim"in daha kibar şekli)

ご親切にありがとう。
Goshinsetsu ni arigatoo.
İlginize teşekkür ederim.

大変お世話に成りました。
Taihen osewa ni narimashita.
Çok yardımcı oldunuz.

どう致しまして。
Doo itashimashite.
Bir şey değil.

xxxxxxx

Üzüntü - Okuyami
残念”す。
Zannen desu.
Ne yazık. / Maalesef.
お大‘に。
Odaiji ni.
Geçmiş olsun.

お悔やみを申し上げます\
Okuyami o mooshi agemasu.
Başınız sağ olsun.

ご冥福を祈り致します。
Gomeifuku o oinori itashimasu.
Allah rahmet eylesin.

xxxxx
じかんがありますか 
Jikan ga arimasu ka?
Zamanınız var mı?

きょうはおひまですか？
Kyoo wa ohima desu ka?
Bugün boş musunuz?

私といっしょに写真とって下さい。
Watashi to issho ni shashin totte kudasai.
Benimle beraber fotoğraf çektirir misiniz?

夕食をいっしょに食べましょう。
Yuushoku o issho ni tabemashoo.
Akşam yemeğini beraber yiyelim.

おのぞみならば友達もつれて来て下さい。
O-nozomi naraba, tomodachi mo tsurete kite kudasai.
İsterseniz, arkadaşınızı da getirin.

映画館にいきましょうか？
Eigakan ni ikimashoo ka?
Sinemaya gidelim mi?

あす仕事はありますか？
Asu shigoto wa arimasu ka?
Yarın işiniz var mı?

会いましょうか？
Aimashoo ka?
Buluşalım mı?

私といっしょにいて楽しいですか？
Watashi to issho ni ite tanoshii desu ka?
Benimle birlikte bulunmaktan memnun musunuz?

楽しんで居ますか？
Tanoshinde imasu ka?
Eğleniyor musunuz?

近い内にもお一度会いましょう。
Chikai uchi ni moo ichido aimashoo.
En kısa zamanda yeniden görüşelim.

私を忘れ無いで。
Watashi o wasurenai de.
Beni unutmayın.

貴方を此処で待ちましょう。
Anata o koko de machimashoo.
Seni burada bekleyeceğim.

迚も楽しい時を過ごしました。
Totemo tanoshii toki o sugoshimashita.
Çok güzel vakit geçirdim.

xxxxxx

–論。
Mochiron
Tabii.

—いですよ。
ii desu yo.
Tamam. (oldu.)

宜しい。
Yoroshii.
Iyi

可能”\。 / あ えます。
Kanoo desu. / Ariemasu.
Olabilir.

はい、結構です。
Hai, kekkoo desu.
Evet, olur.

はい、そうです。
Hai, soo desu.
Evet, öyle.

いいえ、駄目です。
Iie, dame desu.
Hayır, olmaz.

いいえ、そうではありません。
Iie, soo dewa arimasen.
Hayır, öyle değil.

不可能\u12391 です。 / ありえません。
Fukanoo desu. / Ariemasen.
İ­mkânsız.

xxxxxxxxx

機嫌はいかがですか？
Gokigen wa ikaga desu ka?
Nasılsınız?

おげんきですか？
Ogenki desu ka?
İyi misiniz?

あ がとうとてもげんきです。
Arigatoo, totemo genki desu.
Teşekkür ederim, çok iyiyim.

ありがとう相変わらずです。
Arigatoo, aikawarazu desu.
Teşekkürler, her zamanki gibi. (bildğin gibi.)

わるくはありません。
Waruku wa arimasen.
Fena değilim.

そんなによくありません。
Sonnani yoku arimasen.
Pek iyi değilim.

少し疲れて居ます。
Sukoshi tsukarete imasu.
Biraz yorgunum.

私は病気です。
Watashi wa byooki desu.
Hastayım.

どうしたのですか？ どんなしょうじょうですか？
Doo shita no desu ka? Donna shoojoo desu ka?
Ne oldu? Neyiniz var?

頭す痛みます。
Atama ga itamimasu.
Başım ağrıyor.

お大事に。
Odaiji ni.
Geçmiş olsun.

xxxxxxxxx

貴方•愛して居ます。
Anata o aishite imasu.
Seni seviyorum.

貴方•好きです。
Anata ga suki desu.
Senden hoşlanıyorum.

貴方•し–は生きられません。
Anata-nashi dewa ikiraremasen.
貴方無しでは生きる事が出来ません。
Anata-nashi dewa ikiru koto ga dekimasen.
Sensiz yaşayamam.

貴方と別れられません。
Anata to wakareraremasen.
貴方と別れる事が出来ません。
Anata to wakareru koto ga dekimasen.
Senden ayrılamam.

行かないで愛する人よ。
Ikanai de, aisuru hito yo!
Gitme, sevgilim!

貴方を憎む奴なんかしんじまえ
Anata o nikumu yatsu nanka shinjimae.
Seni sevmeyen ölsün.

Teşekkürler SnoK
Çok faydalı günlük konuşmalar