| Fansub/Manga çeviri | |
|
|
|
Yazar | Mesaj |
---|
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 19:25 | |
| Hazır yaz tatili de yaklaşmışken Japon Forum bünyesinde bir Fansub/Manga Çeviri grubu kurulmasını öneriyorum ben, ve bunun için şimdiden hazırlıklara başlasak iyi olur(deneyimli grup elemanı toplama-projeleri belirleme gibi) | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 19:28 | |
| Ne güzel olur vallaha eger kulanılan programları söylersen hepsini 1 haftada çözüm calışmaya başlarım ama temmuz ortalarında olsa ne güzel olur bu proje | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 19:35 | |
| Valla anime fansubu için en ideal program aegisub ki ben bile 1 haftada çözmüştüm zamanlama yapmayı ki planlarıma göre çoğu zaman zamanlama yapmamıza gerek kalmayacak daha çok encode ve kareoke konusunda desteğe ihtiyacımız var, bunun haricinde ilk başlarda manga çevirilerine ağırlık vermeyi planlıyorum, haliyle deneyimli çevirmenler ve temiz edit yapabilecek elemanlara gereksinim var. yani hiç bir şey yapamazssanız raw temini konusunda yardımcı olabilirsiniz | |
|
| |
kazemaru
Mesaj Sayısı : 276 Kayıt tarihi : 05/01/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 20:15 | |
| Ben çeviri konusunda yardım edebilirim. | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 20:44 | |
| | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 22:26 | |
| - diaboliksword demiş ki:
- mkv yapsak olmaz mı?!?
Valla eğer kastettiğin şeyi doğru anladıysam, öyle olacak zaten. Çünkü .mkv(h264) şu anda dvd-rip açısından en verimlli ve kullanışlı format. Bunun haricinde anladığım kadarıyla şu anda esas eksiklik manga editi yapacak birisinin olmayışı ama bunun fazla sorun olacağını sanmıyorum çünkü bilimum anime-manga sitelerinde bu konuyla ilgili hazırlanmış tutoriallar mevcut yani deneyimli eleman bulamazsak(ki hazırda bir tane var aslında ama onunda öss sıkıntısı olduğu için yazı bekliyoruz ) bu bilgilerden yararlanabiliriz, zaten çok zor bir işlem de sayılmaz Fansub konusunda ise eğer daha önce büyük türkçe fansub gruplarının sitelerini ziyaret ettiyseniz ortalıkta yarı efsane halde dolaşan bir Shingetsutan Tsukihime fansub'u duyurusu görmüşsünüzdür xD , işte bu "ha geldi, ha gelecek" derken bir türlü gün yüzü görmeyen proje esasında bana aitti ama sağ olsunlar her yardım istediğim grubun elemanları elinde sonunda bütün işi benim üzerime yıktığı için bitmedi-bitemedi bir türlü ama kararlıyım, çok pis hırs yaptım bu defa olacak, bu sene kapanacak bu sayfa. Zaten 12 bölümün altyazıları da elimde bulunuyor yani zamanlama derdi de yok, tek sorun raw temini, onun için de şöyle bir lik var; http://www.tokyotosho.com/search.phparama kısmında "Shingetsutan Tsukihime raw" olarak arama yapınca "dark-side" ın rawları çıkıyor ama bu rawlar 2-3 yıldır orada yani ne kadarının sağlam olduğunu anlamak için birisinin elini taşın altına koyup seriyi çekmesi lazım, ondan sonra eksik olan kısımlar için dark-side'ın forumlarına gidip yalvarmam gerekecek(ki yapmdaığım şey değil ) Detaylı bilgi için; http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=1015http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=688Bu arada müzikleri harikadır bu serinin İkinci önerim ise Soul Eater animesi; http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5610http://www.anime.gen.tr/animetanitim.php?id=1445Bu seri de şu anda yeni başlamış olmasına rağmen yoğun ilgi gören serilerden birisi, çünkü aylık olarak çıkan mangası oldukça sevilmiş durumda, üstelik yeni başlamış olması tam da bizim işimize gelen cinsten bir durum çünkü hemn Late Show(uncut versiyonu yani) raw'lar Tokyotosho'da gırla gitmekte hem de Rumbel seriyi mkv olarak çıkartmakta(ki bu da beni soft sub yapmaları konusunda umutlandırıyor ama henüz izlemdiğim için emin değilim) böylece büyük ihtimalee zamanlama derdimiz de olmayacak Bunlar haricinde tabiki de pek çok güzel seri var(mesala bu http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=3651 ödülleri görmek bir fikir edinmenizi sağlar sanırım xD ) ama diğer serilerin aşmış bölüm sayıları yüzünden yeni veya kısa serilerden başlamayı daha mantıklı görüyorum.
En son Illdan tarafından Çarş. 30 Nis. 2008, 22:45 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 22:37 | |
| tamam buldum rawları hemen deniyorum indirmeyi | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 22:49 | |
| bu arada Shingetsutan Tsukihime bu animenin raw seedleri 1 abi yani buldum torentleri falan calışıyor ama seed bilgisayarın acılması veya seed acması gerekiyor 24 saat bekleteyim baktım iniyo mutlaka indirim op ve end de var hatta bak bi details vereyim bu tokyo toshokan ın torent icin verdigi bilgiler * Torrent Type: * Raw * Torrent Name: * [darkside-raws]Shingetsutan_Tsukihime_01_(DVD_640x360_LameVBR_DivX511).[3F2CCE03].avi * Date Submitted: * 2006-06-25 09:55 GMT * Filesize: * 235.27MiB * Website: * http://forums.darkside-raws.net * Comment: * N/A * Tracker: * http://tracker.darkside-raws.net:6969/announce * SHA Hash: * c9e453bc43b7e75617807e1e64fb6c25b9665ce3 * Seeders: * 0 * Leechers: * 2 * Completed: * 0 * Submitter Hash: * 66ACDD26 D5BCEED7 8E9D0ADC 47D5EDB7 984EDED3 * Report Entry * Report Entry biraz ugraştırcak gibi soul eater icin raw var piyasada o bulunur mutlaka | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 22:54 | |
| Sadece anime önerileri için bu kadar uzun bir yazı yazdığım ve tonla da yazım hatası yaptığım için mangalar için önerilerimi ikinci bir mesajda toplamaya karar verdim. 1) Fullmetal Alchemisthttp://www.anime.gen.tr/mangatanitim.php?id=408http://www.onemanga.com/Full_Metal_Alchemist/Zaten animelere ucundan kıyısından bulaşmış herkes bu serinin ismini duymuşdur ki aylık olarak çıkan mangası animeyle aynı başlasada çok geçmeden hikaye tamamen farklı bir yola sapıyor, ayrıca daha önce Flameriders'da bu serinin çevirisinde görev aldığım için pek zor sayılamayacak bir proje olduğunu söyleyebilirim. Kısacası başlangıç için mükemmel. 2) Chobitshttp://www.anime.gen.tr/mangatanitim.php?id=386http://bwys.forgottenrain.net/index.php?page=projects/chobitsAçıkçası bir CLAMP hayranı olan beni en çok mest eden serilerden birisidir, Chobits. Romanın beğenilen bir anime serisi de var ancak ecchinin dozunu zaman zaman biraz fazla kaçıran animenin aksine mangası çok daha karamsar ve karanlık bir atmosfere sahip, üstelik çizimlerde göze oldukça hoş gelen cinsten. 8 cilt olması ise diğer CLAMP serileri düşünüldüğünde ciddi bir avantaj(bkz xXxHolic xD ) 3)Shin Angyo Onshihttp://www.onemanga.com/Shin_Angyo_Onshi/Çizeri ve yazrı Koreli olmasına rağmen Japonyada yayınlanması sebebiyle bir Manhwa sayılmayan bu seriyi seçmemin sebepleri ise daha ilk bölümden başlayan "okuyucuyu şoke etme" stratejisi, öyleki istisnasız her hikaye hiç beklemediğiniz bir şekilde son buluyor ve siz ağzınız yarım metre açık baka kalıyorsunuz. Ayrıca başlarda sadece kısa yol hikayelerinden oluşuyormuş gibi görünen seri zamanla inanılmaz şekilde dallanıp budaklanıyor. Atmosfer olarak tam anlamıyla Berserk ve Karakule serilerinin ortasında bir çizgide duran romanın ana karekteri Munsu da geçmişi ve tavırlarıyla akıllara hemen Guts'u getiriyor. Ayrıca çizerinin Koreli olması sebebiyle yoğun bir şekilde Kore Mitolojisi ve tarhine de göndermeler yer alıyor. Bu üç serinin haricinde aklımda xXxHolic,Berserk gibi serilerde geliyor ancak uzunlukları sebebiyle şu anda o kadarına cesaret edemiyorum Ayrıca Manga seçimi konusunda önerilere tamamen açık olduğumu da söyleyebilirim mesala aklımda bir de 07Ghost var ki onemangada "en iyi başlangıç yapan manga" seçildi ama çevirisini yapan gruplar baya bir savsaklamış görünüyor xD Bu arada raw konusunda yardımların için teşekkürler diaboliksword. Rawlarda seed olmama ihtimalinin bende farkındayım ki onun için dark-side forumlarına bir mesaj yazmam gerekecek gibi görünüyor. | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Çarş. 30 Nis. 2008, 22:58 | |
| Suzumiya Haruhi no Yuuutsu nun rawlarıda var yani ben indiririm zaten izliyorum indirdiklerimi bana sorundegil birde sen bi msj yazsan cok iyi olcak gercekden de 12. bi göz kırpdı gitti şimdi ceviri konusunda ya anime ya manga olsun bence bir taneye odaklanıp hızlı ve iyi işler cıkartmak önemlidir bence tabi yani yapılan işleri yapmayalım tekrardanda gerisi benim icin önemli degil izlemediysem izleme okumadıysam okuma fırsatı olarak görüyorum | |
|
| |
kazemaru
Mesaj Sayısı : 276 Kayıt tarihi : 05/01/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 00:20 | |
| Shin Angyo Onshi gerçekten hoşmuş. Bunun dışında One Piece mangasını da çevirmek güzel olurdu. Çevirmen olarak her türlü göreve hazırım. (Bu arada Berserk'i çevirelim diyeceğim ama başka birileri tarafından çeviriliyor sanırım şu an ) | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 00:51 | |
| 15 temmuz itibariyle o zamana kadar da belli bi ölcüde kaynak bulma bunları indirme upload etme gibi işlemlerde tüm gucumle varım bende. | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 12:48 | |
| Birazdan dark-side'a mesajı atacağım ama hemen umutlanmamak lazım çünkü adamlar üye şutlamak için bahane arıyorlar resmen bu arada içinizde emule kullanan varsa anidb'den ed2k linklerini de buldum rawların olmassa onu deneriz artık Manga konusunda ise Berserk'i kim çeviriyormuş bir bakayım ama :d one piece ömür törpüsü olur xD | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 12:50 | |
| dark-side rawları göz kırpıyor ( bir kac seed olsa yeter ya) sadece halaaa bi şansını dene ama sutlanma yani emule kullanmıyorum kullanan varsa orayada baksın | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 13:07 | |
|
En son Illdan tarafından Perş. 01 Mayıs 2008, 13:12 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 13:10 | |
| ya aslında işe yaradı gibi yani yada gündüz seded geliyoda şuanda hepsi aktif oldu inen yok ama hepsi aktif artık aynı torentler ya hic bişey degişmez bunlar yeşile döndü bakalım bir kacda seed geldimi tmmdır | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 13:33 | |
| Valla dediğim gibi mesajı daha yeni yazdım ve forumda bende başka kayıtlı üye görünmüyor(20 küsür ziyaretçi var ama xD ) o yüzden bir iki gün zaman alabilir seed meselesi. | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 13:37 | |
| tmm ya attım duruyo zaten gelirsede iner yani | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Perş. 01 Mayıs 2008, 15:21 | |
| Mujde inmeye başladılar | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Cuma 02 Mayıs 2008, 14:51 | |
| Arkadaşlar admin-san ın istegi uzerine link verme isini sadece cok gereklilerde yapalım birde pmden falan göndersek iyi olur yani forumda dış link kullanımına biraz daha özen gösterelim | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Cuma 02 Mayıs 2008, 19:20 | |
| Abi bu kadar abartmayalım bu dış siteden link verme olayını, yani reklam desen o sitelerin üye sayısı bizimkini en az 10'a 20'ye katlar yasal sorun desen, hangi dingil firma mahkeme masraflarını ve hem zanam hem finans kaybını göze alıp bu kadar küçük bir sebepten dava açar ki bu foruma, hiç yokttan önce bir uyarı mail'i yollarlar ki biz de sileriz artık linkleri xD Yani işi çok zorlamayalım bence Bu arada yaz tatiline kadar öncekine göre çok nadir girebileceğim nete (malum, öss'de istediğim bölümü bu sene de kazanamazsam sonumu düşünmek bile istemiyorum xD ) ancak bi aksilik olmadığı taktirde ilk mesajda da belirttiğim gibi çalışmalara haziranda tam gaz başlayabiliriz ki bu başlık da zaten hazırlık amaçlı açılmış bir başlıktı. | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Cuma 02 Mayıs 2008, 19:37 | |
| İlldan hazıranda başlarız abi süper olur ya söylediklerinde haklısın ama işte admin-san böyle bi kural koymus bizde uyalım ya | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Ptsi 12 Mayıs 2008, 14:21 | |
| Eveeeet ben yokken baya bir katılmak isteyen olmuş gördüğüm kadarıyla xD , neyse yaz gelsin şu çevirilere başlayaylım gerisi gelir(diye ummaktayım). Bu arada ne oldu, indi mi rawlar? | |
|
| |
diaboliksword
Mesaj Sayısı : 2727 Kayıt tarihi : 25/03/08 Yaş : 39 Nerden : ankara
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Ptsi 12 Mayıs 2008, 20:13 | |
| Rawlar yalan oldu desem yeridir ya en ufak bi kıpırtı olmadı | |
|
| |
Illdan
Mesaj Sayısı : 164 Kayıt tarihi : 28/02/08
| Konu: Geri: Fansub/Manga çeviri Ptsi 12 Mayıs 2008, 22:52 | |
| Offf offf şu yaz bi gelsin olmazsa mkv'den video'yu sökmeyi deneyeceğim... gurur meselesi oldu bu artık :scratch: | |
|
| |
| Fansub/Manga çeviri | |
|