MUCC - Ware, arubeki basho

Youtube link'i

Klibi indirmek için tiklayin (74.48 MB)


Sarki sözleri:

雨よ 土よ 我、在るべき 場所よ 意味よ
Ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo
Yagmur, toprak... kendim olmam gereken bir yer... anlamlar...

「僕は独りじゃない」と言ってくれ
[Boku wa hitori janai] to itte kure
Bana yalniz olmadigimi söyle

どしゃ降りの雨の中でなくしたもの
Doshaburi no ame no naka de nakushita mono
Siddetli yagmurun altinda birsey kaybettim

それはとても大切なはずのもの
Sore wa totemo taisetsuna hazu no mono
Cok önemli olan birsey

空に殴られ泥と話し真っ黒になりながら
Sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni nari nagara
Havaya atilmis çamurlu, zifiri karanlik bir hikayeye dönüsürken

僕はずっと捜すふりをする
Boku wa zutto sagasu furi o suru
Ben sürekli ararmis gibi yapiyorum

見附る気など始めから無いから
Mitsukeru ki nado hajime kara nai kara
Bastan kesfetme ruhum olmadigindan

見つけだす自信もない
Mitsukedasu jishin mo nai
Kendimde bulacak güveni de bulamadim

なのに僕は焦っている
Nano ni boku wa asette iru
Ancak sabirsizlaniyorum

何故 心 震えている
Naze kokoro furuete iru
Neden kalbim titriyor?

無くしたから怖いんじゃない
Nakushita kara kowainjanai
Kaybettigim için korkmuyorum

無くしたことが悲しいんじゃない
Nakushita koto ga kanashiinjanai
Kaybettigim için üzgün degilim

今はただ汚れていたいだけ
Ima wa tada yogorete itai dake
Simdi sadece pislenmek istiyorum

今の僕に必要なこと
Ima no boku ni hitsuyou na koto
Simdi bu benim için gerekli birsey

すべて無くして途方に暮れること
Subete nakushite tohou ni kureru koto
Aslimizi kaybettik ve yoldan çiktik

誰にも救いを求めず 自分圧し殺してしまうこと
Dare ni mo sukui o motomezu jibun oshikoroshite shimau koto
Kimse yardim aramiyor, kendimizi öldürüyoruz

君は独りじゃない
Kimi wa hitori janai
Sen yalniz degilsin

下らない同情全部何もかも
Kudaranai doujou zenbu nanimokamo
Degersiz sempati bütün hersey

凡て捨ててしまえ
Subete sutete shimae
Hepsini tamamen bir köseye attim

どす黒い同情は無意味そこに
Dosuguroi doujou wa muimi soko ni
Karanlik sempati anlamsiz

見返りを求めるななにも残らない
Mikaeru o motomeru na nanimo nokoranai
Geriye bakip istenecek hiçbir sey kalmadi

君は独りじゃない
Kimi wa hitori janai
Sen yalniz degilsin

我 在るべき 意義を求め
Ware arubeki igi o motome
Kendim olmam gerek, anlam istiyorum

我 有るべき 意味をなくす
Ware arubeki imi o nakusu
Kendim olmam gerek, anlamlari kaybettim

雨よ 土よ 在るべき場所よ
Ame yo tsuchi yo arubeki basho yo
Yagmur, toprak, olmam gereken bir yer

教えてくれ 何時 何を僕は誰に感化され心失った？
Oshiete kure itsuka nani o boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?
Söyle lütfen ne zaman, neyi, kalbimdeki hangi ilhami biri yüzünden kaybettim?

今 此処に 在るべき意味よ
Ima koko ni arubeki imi yo
Simdi burada bir anlam olmali

答えてくれ 何時 何処で僕は 何に汚染され眼球を亡くした？
Kotaete kure itsuka doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu o nakushita?
Söyle lütfen ne zaman, nerede, neyde kirlenip gözlerimi kaybettim?

雨よ 今此処に在るべき
Ame yo ima koko ni arubeki
Yagmur (simdi burada olmaliyim)

僕が持つべき存在の意味を この躰に降らし教えてくれ
Boku ga motsubeki sonzai no imi o kono karada ni furashi oshiete kure
Sahip oldugum varligin anlamini bu vücuta düserek söyle lütfen

我此処に在るべき意義を、、、
Ware koko ni arubeki igi o...
Burada sahip olmam gereken anlam...

我此処に有るべき意味を、、、
Ware koko ni arubeki imi o...
Burada sahip olmam gereken anlam...

僕は 雨の中で 涙流し
Boku wa ame no naka de namida nagashi
Ben yagmurda gözyasi döktükçe

雨は 僕の中の 泥を流す
Ame wa boku no naka no doro o nagasu
Yagmur bana çamur döküyor