Herkese; ender güzel fransızca şarkılardan biri olan "Les Feuilles Mortes" (Ölü Yapraklar)'u armağan ediyorum. Bence çok güzel sözleri var Buyrun bu versiyonunu dinleyin:
Edith Piaf sevenler onun versiyonunu da dinleyebilirler tabii çoook çok eski şarkıdır bu
Şarkı sözleri:
Spoiler:
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes Of hatırlamanı o kadar çok istiyorum ki Des jours heureux où nous étions amis. Arkadaş olduğumuz o mutlu günleri En ce temps-là la vie était plus belle, O zamanlar hayat daha güzeldi Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui. Ve güneş bugünkünden yakıcıydı Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. Ölü yapraklar çok fazla Tu vois, je n'ai pas oublié... Gördün mü unutmadım... Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, Ölü yapraklar çok fazla Les souvenirs et les regrets aussi Anılar ve pişmanlıklar da öyle Et le vent du nord les emporte Ve kuzey rüzgarı onları götürüyor Dans la nuit froide de l'oubli. Unutmanın soğuk gecesinde Tu vois, je n'ai pas oublié Gördün mü unutmadım La chanson que tu me chantais. Bana söylediğin şarkıyı
C'est une chanson qui nous ressemble. Bu bize benzeyen bir şarkı Toi, tu m'aimais et je t'aimais Sen beni seviyordun ve ben de seni seviyordum Et nous vivions tous deux ensemble, Ve biz ikimiz beraber yaşıyorduk Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. Beni seven sen, seni seven ben. Mais la vie sépare ceux qui s'aiment, Ama hayat birbirlerini sevenleri ayırır, Tout doucement, sans faire de bruit Yavaşça, hiç ses çıkarmadan Et la mer efface sur le sable Ve deniz kumdan siler Les pas des amants désunis... Ayrılmış sevgililerin ayak izlerini...
Hitokiri Battousai
Mesaj Sayısı : 592 Kayıt tarihi : 06/11/08 Yaş : 36 Nerden : İzmir,Mezzoberranzan ve bilumum orta çağ planelerinden.
籠の中で 両手を羽のように バタつかせて 飛べる日を夢みて… Kago no naka de, ryote wo hane no you ni , bata tsukasete, toberu hi wo yume mite... kafesin içinde iki elini kanatmış gibi çırpıp uçacağı günün hayalini kuruyor...
悪い夢がまとわりつく ただ遠くへ飛びたいだけ… Warui yume ga matowaritsuku Tada tooku e tobitai dake, kötü rüyalar gittikce çoğalıyor... sadece uzaklara uçmak istiyor...
天使が欲しがる 声はカナリア 天使も羨む 声のカナリア ガラスの… Tenshi ga hoshiaru, koe wa Kanaria Tenshi mo uramu, koe no Kanaria, garasu no... melekler kanaryanın sesini istiyor ... meleklerde kanaryanın sesini kıskanıyor... cam gibi...
孤独にさえ意味があるの？ 窓の外眺め 眠ろう Kodoku ni sae imi ga aru no? Mado no soto nagame, nemurou yalnızlıkta bile bir anlam var mıdır? pencerenin dışına bakarken uyuya kalıyor...
天使が指差す 忘れた歌は まだ見えないけれど きっと此処にある Tenshi ga yubisasu, wasureta uta wa mada mienai kedo kitto koko ni aru melekler söz veriyor, unuttuğun şarkı henüz görünmüyor ama mutlaka buradadir.
天使が欲しがる 声はカナリア 天使も羨む 声のカナリア 遠くへ… Tenshi ga hoshigaru, koe wa kanaria Tenshi mo uramu, koe no Kanaria, tooku e.... melekler kanaryanın sesini istiyor... meleklerde kıskanıyor kanaryanın sesini... ... uzaklarda
Orihara Maya ☆akailili-sensei☆
Mesaj Sayısı : 5689 Kayıt tarihi : 10/02/08 Yaş : 37
You'll never make me stay Benim kalmamı asla sağlayamayacaksın So take your weight off of me O yüzden üstümden çekil I know your every move Her hareketini biliyorum So won't you just let me be O yüzden bırak beni gideyim I've been here times before Uzun zamandır buradayım But I was to blind to see Ama görmek için fazla kördüm That you seduce every man Her erkeği cezbettiğini This time you won't seduce me Bu defa beni cezbedemeyeceksin
She's saying that's ok Diyor ki "Sorun değil, Hey baby do what you please İstediğini yap hadi bebek I have the stuff the you want İstediğin şey bende var I am the thing that you need İhtiyacın olan şey benim" She looked me deep in the eyes Gözüme iyice baktı She's touchin' me so to start Bana dokundu "başlamak için," She says there's no turnin' back Dedi ki "geriye dönüş yok" She trapped me in her heart Beni kalbine hapsetti
Dirty Diana Ahlaksız Diana Let me be! Bırak beni
Oh no... x3 Oh hayır... x3
She likes the boys in the band Gruptaki erkekleri beğeniyor She knows when they come to town Ne zaman şehre geldiklerini biliyor Every musician's fan after the curtain comes down Perde indikten sonra her müzisyen fanı She waits at backstage doors Kuliste bekliyor For those who have prestige Prestiji olanları Who promise fortune and fame Para ve namı garantilemiş olanları A life that's so carefree Sorunsuz bir hayat vaad edenleri
She's says that's ok Diyor ki "Sorun değil Hey baby do what you want İstediğini yap hadi bebek I'll be your night lovin' thing Gece aşk yaptığın şey olurum I'll be the freak you can taunt Alay ettiğin ucube olurum And I don't care what you say Ve dediğini umursamam I want to go too far Çok ileri gitmek istiyorum I'll be your everything Herşeyin olurum If you make me a star Eğer beni bir yıldız yaparsan"
Dirty Diana... Ahlaksız Diana...
She said I have to go home Dedi ki "Eve gitmem gerek 'Cause I'me real tired you see Çünkü çok yorgunum anlarsın ya But I hate sleppin' alone Ama tek başıma uyumaktan nefret ederim Why don't you come with me Neden benimle gelmiyorsun?" I said my baby's at home Dedim ki "bebeğim evde She's problably worried tonight Bu akşam büyük ihtimalle endişeleniyordur I didn't call on the phone to say that I'm alright İyi olduğumu söylemek için onu aramadım"
Diana walked up to me, Diana bana doğru yürüdü She said I'm all yours tonight "Bu gece tamamiyle seninim" dedi At that I ran to the phone Bununla beraber ben telefona koştum Sayin' baby I'm alright "Bebeğim ben iyiyim" diyerek I said but unlock the door. Dedim ki "ama kapıyı kilitleme Because I forgot the key. Çünkü anahtarımı unuttum" She said he's not coming back O dedi ki "o gelmiyor, Because he's slepping with me Çünkü benimle yatıyor"
Dirty Diana... Ahlaksız Diana...
Battousai
Mesaj Sayısı : 2567 Kayıt tarihi : 09/02/08 Yaş : 36 Nerden : ankara yada kocaeli belli olmaz...
右手を挙げて 高らかに宣言!! 今日も降る降るよ 言葉のアメ・ヤリ もう聞き飽きた 失われた世代 サビだけ聴いて サビてしまえ midite wo agete | takaraka ni dengen!! kyou mo furu furu yo| kotoba no ame yari mou kikiakita ushinawareta sedai sabi daje kiite | sabite shimae
[b]Sağ elini kaldır havaya | yükseğe doğru duyur!! Bugün de yağıyor yağıyor | kelimlerden yağmurlar artık sormaktan bıktım | kaybedilmiş yüzyıl çöplük dinleyip çöplük oldum
言いたいことも ろくに言えなくて 唯一自分を吐き出せる「インターネット」 毎日毎晩 掲示板上 誰かとケンカし うさ晴らし iitai koto mo | roku ni ienakute yuiitsu jibun wo hakidaseru "internet° mainichi maiban | keijibanjou dareka to kenka shi, usabarashii
söylemek istediklerimi de kolayca söyleyemedim beni tek anlatan "internet" hergün her akşam forumlarda biriyle kavga etmek muthesem
古今東西 何処を見ても 渡る世間には鬼ばかり J－POPはもう聴き飽きた サビだけ聴いて サビてしまえ kokontouzai | doko wo mitemo wataru seken ni wa oni bakari J-POP wa mou kikiakita sabi dake kiite | sabite shimae
her zaman her yerde nereye baksam da geçip giden dünya sadece şeytanlarla dolu Artık J-POP dinlemekten bıktım çöplük dinleyip çöplük oldum
最高のハイソサエティーだから 人生はロールプレイングゲームだから 最高のハイソサエティーだから 強引に前へ、上へ!!(GOING MY WAY) saokou no high society dakara jinsei wa roll playing game dakara saikou no high society dakara gouin ni mae e, ue e!!
en yüksek olan sosyeteler olduğu için insan hayatı rol oyunu olduğu için en yüksek olan sosyeteler olduğu için zorla öne, yukariya!!
邪魔する障害は何もないから 信じる道を進めばいい 石につまづいて希望失くしたなら また明日にでも拾えばいい (One chance will smile on you day by day) Jama suru shougai wa nanimo nai kara shinjiru michi wo susumeba ii ishi ni tsumazuite kibou nakushitanara mata ashita ni demo hiroeba ii
rahatsız eden bozukluk olmadığı için inandığın yolda yürümeye devam etmek en iyisi taş olup isteklerini kaybettiğinde tekrar yarınlarda bulmak en iyisi
失くしたなら 明日にでも 拾えばいい･･･ 失くしたなら 明日にでも 拾えばいい･･･ naku shitanara ashita ni demo hiroeba ii... naku shitanara ashita ni demo hiroeba ii...
kaybedersen yarınlarda bulmak en iyisi... kaybedersen yarınlarda bulmak en iyisi...
forumdaki bazi cok sevdigim degerli üyelere gitsin
shirayuri
Mesaj Sayısı : 2306 Kayıt tarihi : 09/03/09 Yaş : 40
Konu: Geri: şarkı armağan etmece :D 
C.tesi 28 Şub. 2009, 05:31
ahahahah
) innocent love adlı drama için yaptığı soundtrack i olan eternally i armağan ediyorum xD 
