Ders 2 : kısaca kendimizi tanıtalım + birkaç hiragana

Bu ikinci derste en basit olarak kendimizi nasıl tanıtabiliriz onu göreceğiz.

0) Birkaç kelime öğrenelim...

Türkçe okunuşu : me
Rômaji : me
Hiragana : め
Anlamı : göz

Türkçe okunuşu : te
Rômaji : te
Hiragana : て
Anlamı : el

Hiragana:
Me め


Te て


1) Olmak - Desu

Türkçe okunuşu : desu
Rômaji : desu
Hiragana : です
Anlamı : olmak

Hiragana:

De で


Önceki derste de görmüş olduğumuz gibi, söz konusu olan hecenin sağ üst köşesine iki çizgi ekleyerek heceyi yumuşatıyoruz. Böylece, te (て) de (で)ye dönüşüyor.

Su す


Desu です


Desu (です)’yu Türkçe'deki ‘olmak’ fiili olarak çevirebiliriz. Şu halde, Türkçe'deki gibi yüklem haline geldiğinde cümlenin sonuna gelir.

Örnek:
あなたです。
Anata desu.
Sensin.

Not: Bu örnekte de gördüğünüz gibi, Japonca'da nokta (.) yerine küçük bir yuvarlak işareti ( 。) kullanılmaktadır.

2) İse - Wa

Türkçe okunuşu : va
Rômaji : wa
Hiragana : は
Anlamı : ise, ...’na gelince, var ya...

Hiragana:

Ha は


Gördüğünüz gibi ha (は) hecesi bu durumda okunması gerektiği gibi ‘ha’ diye değil de, ‘wa’ olarak okunup yazılmaktadır. Cümledeki anlamına gelince: wa (は) Türkçe'deki “ise, ...’na gelince, var ya” gibi tercüme edilebilir. Ama genelde tercüme edilmez, çünkü cümlede özneyle birleşik olarak algılanır.

Örnek:
わたしは たなか です。
Watashi wa Tanaka desu.
Ben Tanaka'yim. (Tanaka : Japonya’da çok yaygın olan bir soyadı)

Eğer wa (は)'yı tercüme etseydik “ben var ya/ ben de Tanaka'yım” gibi bir cümle elde ederdik.

Not : ‘Desu’ derken sondaki ‘su’ sanki tek harfmiş gibi duyulur. Yani ‘desu’ denilecek yerde ‘des’ denir. Japonlar çok ender sondaki bu ‘u’yu telaffuz ederler.

3) Memnun oldum - Hajimemashite

Türkçe okunuşu : hacimemaşite
Rômaji : hajimemashite
Hiragana : はじめまして
Anlamı : memnun oldum

Hiragana:
Ma ま


Hajimemashite はじめまして


Biri kendini tanıtmadan önce hajimemashite (はじめまして) ile cümleye başlar. Türkçeye çevirdiğimizde, ‘sizi tanıdığıma memnun oldum’ anlamına gelir. Aynı şekilde, karşı taraf da hajimemashite (はじめまして) diye cevap verir.

4) Lütfen – Onegaishimasu

Türkçe okunuşu : onegaişimasu
Rômaji : onegaishimasu
Hiragana : おねがいします
Anlamı : lütfen (kibar formu. Normal formu için 'shimasu'yu kaldırabiliriz : eğer arkadaşınızla konuşuyorsanız onegai (おねがい) demeniz yeterli olur)

Hiragana:
O お


Ne ね


I い


Onegaishimasu おねがいします


5) Bana iyi davranın - Yoroshiku

Türkçe okunuşu : yoroşiku
Rômaji : yoroshiku
Hiragana : よろしく
Anlamı : bana iyi davranın

Hiragana:

Ro ろ


Ku く


Yoroshiku よろしく


Yoroshiku (よろしく)’yu türkçeye çevirirsek ‘bana iyi davranın, beni unutmayın, kendimi size emanet ediyorum’ anlamına gelebilir. Genellikle biri kendini tanıttıktan sonra ‘yoroshiku onegaishimasu’ (よろしく おねがいします) der.

Egzersiz:
I)Aşağıdaki kelimeleri hiragana'yla yazınız:
1)Me
2)Hajime (başlangıç)
3)Yoroshiku
4)Akai (kırmızı)
5)Deguchi (çıkış)
6)Oshiire (dolap)
7)Hajimemashite
8 )İnaka (kırsal kesim)
9)Desu
10)Shokuji (yemek)

II)Aşağıdaki kelimeleri rômaji olarak yazınız:
1) あす (yarın)
2) おねがいします
3) あい (aşk)
4) たかい (yüksek)
5) くち (ağız)
6) あおい (mavi)
7) はかいし (mezar taşı)
8 ) はしら (direk, kazık)
9) たのしい (eğlenceli)
10) また (tekrar, yine)

Cevaplar:

Spoiler:

merhaba,ben yeniyim(:
peki bu ha hecesinin wa olarak okunması sadece bu durumda mı geçerli yoksa diğer kelimeleri de yazarken durum böyle mi??

Bu durumda geçerli

akilili sensei wa ekini anlamadım tam olarak ne anlama geliyor

は (wa) cümlede anlatilmak istenen konuyu betimlemeye yarar. Cümlede bir isim grubundan sonra gelir, ve bu grubu anlatmaya, betimlemeye yarar. は (wa)'nin betimledigi sey illa ki cümlenin öznesi olmak zorunda degildir, ama ilk etapta ben öyle olmasina dikkat ettim (ki anlatim daha kolay olsun).
は (wa)'yi türkçeye çevirmek gerekirse, "var ya" anlaminda oldugunu söyleyebiliriz. Tek fark, japoncada wa'nin sürekli kullanilmasi, türkçedeyse "var ya"nin kullanimi bazi cümlelerle sınırlıdır. Mesela, "sen (var ya) çok güzelsin" cümlesi japoncada: あなた　は　とても　きれい　です。 (anata wa totemo kirei desu) olur. Nasil türkçede "var ya" derken bahsettigimiz seyin üzerinde durmak isteriz, wa baglaci da onun gibi biraz. Cümlede asil önemli olan seyi vurgulamaya yarar yani.

anladım arigatoo akailili sensei

Bu kadar karisik bir anlatimdan sonra anlamis olman çok iyi
Ganbatte ne

hai egsersizi başarıyla tamamladım arigatoo sensei

Sizin gösterdiğiniz şekilde değil de kafamıza göre yazsak bi sakıncası var mı?

Tabii ki yok Hiragana'lari belirli bir sekilde ögretmeye çalisiyorum ki sonradan kanji'leri ögrenirken daha kolay olsun diye. Ancak istedigin gibi yazabilirsin, benim için bir sakincasi yok Amacim çok zorlanan arkadaslara adim adim çizgileri göstermekti

Benimde kafama takılan birşey var :
hajimemashite de Türkçe okunuşu j de c diye vermişsiniz ya hani o gerçekten Türkçe de ki c gibimi okunacak ?? çünkü ben o zaman yanlış öğrenmişim ^.^ ben hep j diye okuyordum

Türkçedeki c gibi okunuyor evet..

çok teşekkürler o zaman :DD baya bi yanlışım düzelmiş oldu

çok sağoll gerçekten böle net üzerinden birazcık Japonca öğrenebilir miim? öğrenirsem çok mutlu olcam, İngilizcem hiç iyi olmadığı için İng altyazılı bile olsa pek anlayamıorum internette izlediğim alt yazılı animelerii

akailili, japoncama güvenmediğim için japonca sıfatlar kullanamıyorum. hacimemeşite yi günlük hayatta kullanırken "hajimemaşite, watashi wa DeliManyak desu." mu demeliyiz, yoksa "watashi wa DeliManyak desu, hajimemaşhite." mi?

İkisi de olabilir, farketmez

ano akaili sensei, bir sorum olacaktı da,

"yarın" iki şekilde mi bulunur ? あす ile あした ?

bi şey daha .. eğer "bekle" "matte" ise, また (tekrar, yine)' den farklı olarak nasıl yazılır ?


birde alıştırmaların cevapları silinmiş, tekrar yazar mısın ?

Matte: まって diye yazılıyor. "Yarın" için ya asu ya da ashita var dediğin gibi.
Alıştırmaların cevapları bende hala gözüküyor ayrıca, silinmemiş yani...

hee doğru ya .. pardon

dersin sonuna doğru kaçırmaya başlamışım heralde .. sağol ..

cevaplar bende neden gözükmüyor peki ?!

sadece spoiler yazar altında da bir satırlık boş kutu !

:scratch: Valla niye öyle bilemeyeceğim, bende spoiler içindeki herşey gözüküyor...

Uoo, sugoi, arigatou gozaimasu, sensei.

Küçük bir sorum olacak; ben bu "Yoroshiku"yu izlediğim İngilizce alt yazılı animelerden öğrenmiştim; "Memnun oldum" diye. (Bakınız: Bleach, Renji vs Ichigo, ilk karşılaşmaları). ?

Yoroshiku oneigaishimasu ne demek oluyor bu durumda.

Yoroshiku'nun asıl anlamı aslında "bana iyi davranın". Japonlar tanıştıkları zaman kullandıklarından animelerde "memnun oldum" diye çeviriyorlar. Onegaishimasu "lütfen" anlamı getiriyor: "Lütfen, bana iyi davranın"oluyor ve yoroshiku'dan daha kibar oluyor.

O zaman Bleach'te o sahne için söylenmiş esprili bir söz, aksi halde birbirini öldürmeye hazırlanan iki kişinin "Bana iyi davran lütfen" demesi biraz garip kaçıyor.

Maa ii desho, sore o wakarimashita, arigatou gozaimashita, asistan sensei.

yayy akailili sensei'nin imzasını bile okudum ^^

Ya Japonca çok kolay yada Akailili SenSeicim sen çok güzel alatıyorsun