Ankaralılar şanslı
Türk Japon Vakfı Başkanı
İLETİŞİM
Adres: Ferit Recai Ertuğrul Caddesi,
No:2 Or-An Şehri - Ankara
Tel: +90.312.491 17 48 - 49
Faks: +90.312.491 17 52
Toyama Kütüphanesi
http://tjv.org.tr/Default.aspx?_Args=Dynamic,12buradaki kütüphaden yararlana bilirsiniz. Kitap ödünç alıp videoları izleyebilirsiniz.
yani limitsiz bir kaynak.
ben izmirdeyim fakat sırf bu yüzden bir kaç haftalığına ankaraya gitmeyi düşünüyorum
Havalanında...空港で
*Bavulumu kaybettim.→荷物を失くしました。( nimotu wo nakushimaşita.)
*Danışma nerede? →案内所はどこですか?(annaijo ha dokodesuka?)
*Bilet satışları nerede bulabilirim? →チケット売り場はどこですか?(çiketto uribaha dokodesuka?)
Not: Bu cümlesi daha çok metro veya tren istasyonunda kullanılacaktır diye düşünüyorum.
*Şehir haritasını nerede bulabilirim? →･･･の地図はどこで手に入りますか?(･･･ no çizu ha dokode tenihairimasuka?)
*Taksi arıyorum, nereden binebilirim? →タクシー乗り場はどこですか?(takuşii noribaha dokodeesuka?)
*Şehre giden otobüse(metroya) nereden binebilirim?→…行きのバス(地下鉄)はどこですか?(ikino basu(çikatetu)ha dokodesuka?)
*En yakın otele nasıl gidebilirim?→ここから一番近いホテルへ行きたいのですが。(kokokara içiban çikai hoteruhe ikitainodesuga.)
*Şu adrese en kolay nasıl gidebilirim?→この住所へ行く一番近い方法を教えてください。(kono jûşohe ikku içiban çikai houhouwo oşiete kudasai.)
*Aktarmalı uçağım var ve yolumu kaybettim.→飛行機の乗り継ぎがあるのですが、道に迷ってしまいました。(hikoukino noritugiga aruno desuga miçini mayotte şimai maşita.)
*Biletimi değiştirmek istiyorum.→チケットを変更したいのですが。(çikettowo henkou şitaino desuga.)
Otelde ホテルで
*Oda istiyorum.→宿泊したいのですが。(shukuhaku şitainodesuga.)
*Teki kişlik oda.→一人部屋(hitori beya)
*İki kişlik oda.→二人部屋(futari beya)
*Bir gecelik oda fiyatlarını öğrenebilir miyim?→一泊いくらですか?(ippaku ikura desuka?.)
*Fiyatlara neler dahil, kahvaltı dahil mi?→料金には何が含まれていますか。朝食はついていますか?(ryoukin niha naniga fukumarete imasuka, çoushokuha tuite imasuka?)
*Lütfen beni saat ....’de uyandırın.→…時にモーニングコールをお願いします。(…jini môningu kôru wo onegai şimasu.)
*Oda numaram...→私の部屋番号は…です。(wataşino heyabangouha … desu.)
*Kahvaltınız saat kaçta başlıyor?→朝食は何時からですか?(choushokuha nanjikaradesuka?)
*Su verir misiniz?→お水をください。(omizuwo kudasai.)
*Odadan memnun kalmadım.→この部屋はよくありませんでした。(konoheyaha yokuarimasendeşita.)
*Odamı değiştirmek istiyorum.→部屋を替えていただけますか?(heyawo kaeteitadakemasuka?)
*Otelden ayrılıyorum. Hesabımı çıkarır mısınız?→チェックアウトするので、支払いをしたいのですが。(chekku auto surunode şiharaiwo sitainodesuga.)
*Telefon görüşmesi yapmak istiyorum.→電話をかけたいのですが。(denwawo kaketainodesuga.)
Lokantada 食堂で
*Geleneksel Japon yemekleri yemek istiyoruz.→日本の伝統料理を食べたいのですが。(nihon no dentou ryouriwo tabetaino desuga.)
*En iyi yemekleriniz hangileri?
Tavsiye edilen bugünkü yemeğiniz var mı?
→本日のおすすめは何ですか?教えてください。(honjituno osusumeha nandesuka? Osiete kudasai.)
*Balık yemek istiyoruz.→魚料理が食べたいです。(sakana ryouriga tabetaidesu.)
Not: Eğer çiğ balık yiyemiyorsa...
Sasimi ha taberaremasen,diye söyleyebilir.
*Japon içkisi getirir misiniz?→日本酒をお願いします。(nihonshu wo onegaisimasu.)
Not: sakeden başka “shouçû” denilen Japon içkisi mevcuttur.
Bu sakeden daha serttir.
*Et(domuz) yemiyorum. Sebzeli yemek istiyorum. →肉(豚)は食べられません。野菜料理をお願いします。(niku(buta) ha taberaremasen. Yasai ryouriwo onegaişimasu.)
*Tatlı olarak ne önerirsiniz?→おすすめのデザートはなんですか?(osusumeno dezâtoha nandesuka? )
*Hesabı getirir misiniz?→お勘定をお願いします。(okannjouwo onegai simasu.)
Alışverişte 買い物で
*Bu kaç para?→いくらですか?(ikura desuka?)
*Bu çok pahalı, indirim yapar mısınız.→とても高いですね。まけてくださいませんか?(totemo takaidesune, makete kudasaimasenka?)
Not : Japonya’da pazarlık yaygın değildir. Ancak Ôsaka gibi bazı yerlerde yapılabilir.
*Başka renkleri var mı?→他の色はありますか?(hokano iroha arimasuka?)
*Başka modelleri var mı?→他のデザインはありますか?(hokano dezainha arimasuka?)
*Daha büyük bedenler var mı?→もっと大きいサイズはありますか?(motto ôkii saizuha arimasuka?)
*Bunu Türkiye’ye götüreceğim. Çok iyi ambalaj yapmanızı istiyorum.→トルコへもって帰るので、しっかりと包装してください。(torukohe mottekaerunode şikkarito housousitekudasai.)
Adres sorarken 住所を尋ねるとき
*Bana yardım edebilir misiniz?→ちょっとお尋ねしますが。(çotto otazune simasuga.)
*Bana şu adresi tarif eder misiniz?→この住所へはどうやっていけばよいですか?(kono jûshoheha douyatte ikeba yoidesuka?)
*…’a nasıl gidebilirim?→…へはどうやって行けますか?(…heha douyatte ikemasuka?)
*Şu adrese giden otobüs nereden kalkıyor? →この住所へ行くバスはどこから発車しますか?(kono jûshohe iku basuha dokokara haşşa simasuka?)
*Otobüs terminaline nasıl gidebilirim?→バス停はどこですか?(basuteiha dokodesuka?)
Hastanede (病院で)
*Midem bulanıyor.→気分が悪いです。(kibunga waruidesu.)
*Başım ağrıyor.→頭が痛いです。(atamaga itaidesu.)
*Şiddetli ağrım var.→ひどく痛みます。(hidoku itamimasu.)
Not: ağrıma göre değişir.
*Çok acıyor.→すごく痛いです。(sugoku itaidesu.)
*Yüksekten düştüm.→高いところから落ちました。(takaitokorokara oçimaşita)
*Şiddetli çarptım.→強くぶつけました。(tuyoku butukemaşita.)
*Kaza geçirdim.→事故に遭いました。(jikoni aimasita.)
*Şu numarayla telefon görüşmesi yapmak istiyorum.→この番号に電話をかけたいのですが。(konobangouni denwawo kaketaino desuga.)
*Hamileyim.→妊娠しています。(ninsin siteimasu.)
*Şeker hastasıyım.→糖尿病です。(tounyoubyoudesu.)
*Kalp hastasıyım.→心臓病です。(sinzoubyoudesu.)
*Düzenli kullandığım ilaçlar var.→常用薬があります。(jouyouyakuga arimasu.)
*Alerji hastasıyım.→アレルギーがあります。(arerugî ga arimasu.)
*Böbrek hastasıyım.→腎臓病です。(jinzoubyou desu.)
*Kustum.→吐きました。(hakimasita.)
*Başım dönüyor.→眩暈がします。(memaiga simasu.)
*Görme güçlüğü çekmeye başladı.→目がよく見えなくなってきました。(mega yoku mienakunatte kimaşita.)
*Tansiyon hastasıyım.→血圧に異常があります。(ketuatuni ijouga arımasu.)
*Bende düşük tansiyon var.→低血圧です。(teiketuatu desu.)
*Bende yüksek tansiyon var.→高血圧です。(kouketuatu desu.)
*Organ nakli geçirdim.→手術したことがあります。(şujutu sitakotoga arimasu.)
*Herhangi bir cerrahi müdahale istemiyorum.→手術はしたくないです。(şujutuha sitakunaidesu.)
*Doktor yardımı istemiyorum.→お医者さんは必要ないです。(oişasanha hituyou arimasen.)
Aci 辛い Karai
Adres 住所 Juusho
Agac 木 Ki
Aksam 夜 Yoru
Aksam Yemegi 晩御飯 Bangohan
Arkadas 友達 Tomodachi
Ask 愛 Ai
Ayak 足 Ashi
Balik 魚 Sakana
Bavul ス―ツケ―ス Suutsukeesu
Bayat 古い Furui
Beyaz 白い Shiroi
Bira ビ―ル Biiru
Bilet 切符 Kippu
Bugday 小麦 Komugi
Burun 鼻 Hana
Cirkin 醜い Minikui
Corba ス―プ Suupu
Deniz 海 Umi
Ekmek パン Pan
Eksi 酸っぱい Suppai
El 手 Te
Elma りんご Ringo
Emekli 退職者 Taishokusha
Erik 梅 Ume
Et 肉 Niku
Gelmek 来る Kuru
Gitmek 行く Iku
Goz 目 Me
Gunaydin おはようございます Ohayoo Gozaimasu
Guzel きれいな Kireina
Harabe 遺跡 Iseki
Hava 空 Sora
Havaalani 空港 Kuukoo
Ilkbahar 春 Haru
Imza サイン Sain
Iyi 良い Ii
Is 仕事 Shigoto
Isci 労働者 Roodoosha
Japon 日本人 Nihonjin
Japon Usulu Resim 日本画 Nihonga
Japonya 日本 Nihon
Kafa 頭 Atama
Kahvalti 朝御飯 Asagohan
Kalp 心 Kokoro
Karpuz すいか
Kavun メロン Meron
Kayisi 杏 Anzu
Kemik 骨 Hone
Kirmizi 赤い Akai
Kis 冬 Fuyu
Kim だれ Dare
Kiraz さくらんぼ Sakurambo
Kol 腕 Ude
Kotu 悪い Warui
Kulak 耳 Mimi
Lokanta 食堂 Shokudoo
Makine 機械 Kikai
Mayo 水着 Mizugi
Merhaba 今日は Konnichiwa
Memur 役人 Yakunin
Meyve 果物 Kudamono
Meyve suyu ジュ―ス Juusu
Mide 胃 I
Muze 博物館 Hakubutsukan
Muzik 音楽 Ongaku
Muzisyen 音楽家 Ongakuka
Ne 何 Nani
Ne zaman いつ Itsu
Neden どうして Dooshite
Nerede どこで Dokode
Otobus バス Basu
Ogle 昼 Hiru
Ogle yemegi 昼御飯 Hirugohan
Ogrenci 学生 Gakusei
Parmak 指 Yubi
Pasaport パスポ―ト Pasupooto
Pasaport パスポ―ト Pasupooto
Pembe ピンク Pinku
Peynir チ―ズ Chiizu
Porselen(cini) 瀬戸物 Setomono
Portakal オ―レンジ Oorenji
Raki ラク Raku
Resim 絵 E
Resim galerisi 画廊 Garoo
Ressam 画家 Gaka
Sac 髪 Kami
Seramik 陶芸 Toogei
Sevgi 愛 Ai
Sevgili 恋人 Koibito
Sabah 朝 Asa
Sanat 芸術 geijutsu
Saray 宮殿 Kyuuden
Sari 黄色い Kiiroi
Siyah 黒い Kuroi
Sonbahar 秋 Aki
Spor スポ―ツ Supootsu
Sut 牛乳 Gyuunyuu
Sarap ワイン Wain
Sarki 歌 Uta
Sehir 町 Machi
Tatli お菓子 Okashi
Taze フレッシュな Furesshuna
Tereyagi バタ― Bataa
Tren 電車 Densha
Turk トルコ人 Torukojin
Turkiye トルコ Toruko
Ucak 飛行機 Hikouki
Uyku 眠り Nemuri
Uyumak 寝る Neru
Viski ウイスキ― Uisukii
Vize ビザ Biza
Yatak ベッド Beddo
Yatak odasi 寝室 Shinshitsu
Yayla 高原 Kougen
Yaz 夏 Natsu
Yazmak 書く Kaku
Yemek 食べ物 Tabemono
Yol 道 Michi
Zeytin オリ―ブ Oriibu
Konu: Türkiye de kütüphane varmış haberimiz yok... walla ankaralılar şanslı ! 
Perş. 21 Ocak 2010, 10:57
