Calling
そう人生はけして甘くない
珈琲のように ただ苦いだけだと最近知った…。
sono jinsei wa keshite amaku nai
koohii no you ni, tada nigai dake da to saikin shitta...
bu şekilde hayatımın silinmesi tatlı değil
kahve gibi acı olduğunu son zamanlarda fark ettim...
今は消えかけのロウソクみたい ゆらゆら揺れ
それは案外孤独で楽しい…
ima wa kiekake no rousoku mitai yurayura yure
sore wa angai kodoku de tanoshii
şimdi sönmek üzere olan bir mum gibi, titreyerek yanıyorum
bu beklenmedik yalnızlığımda eğlenceli sanki
キミが居なくなって何も見えなくなって 眼鏡を掛けることが多くなったよ
時々でいいんだ思い出して欲しい 僕のこと
kimi ga inakunatte nanimo mienaku natte, megane wo kakeru koto ga ooku natta yo
tokidoki de iin da to omoidashite hoshii, boku no koto
sen yok oldun birşey göremez oldum, gözlüğümü taktığım (anlar) çok oldu
bazen iyi (birisi) diye düşünmeni isterdim, benim hakkımda
届け遠くまで
アノ雲を突きぬけて
遙か彼方まで
この声を届けたい
todoke tooku made,
ano kumo wo tsukinukete,
haruka kanata made,
kono koe wo todoketai
ulaşsın uzağa kadar
bu bulutlarala (yapışıp)
uzaklara kadar
bu sesi duyurmak istiyorum
遠く遠くまで 届くように 空見上げ この声が 響くように
思いを込めて今伝えたい
「今までありがと…。」
tooku tooku made, todoku you ni, sora miage, kono koe ga, hibiku you ni
omoi wo komete ima tsutaetai
"ima made arigatou..."
uzaklara uzaklara kadar, ulaşması için, gökyüzüne doğru bakarak, bu ses yankılanacak şekilde
düşüncemi söyleyerek, şimdi söylemek istiyorum
'şimdiye kadar (yaptıkların için) teşekkürler'
空いた穴はとても大きく虚しさだけが広がり
埋めることも出来ない日々が続く
毎日が気の抜けた炭酸ジュースみたいで
味気のないままただ過ぎてゆく…
aita ana wa totemo ookuku munashisa dake da hirogari
umeru koto mo dekinai hibi ga tsuzuku
mainichi ga ki no nuketa tansan juice mitai de
imi no nai mama tada sugite yuku...
açtığın delik çok büyük, hüzünler gittikce büyüyor
gömmeyi (ardımda bırakmayı) başaramadığım günler devam ediyor
hergün ruhumu eriten yok eden asit gibi
anlamsızca geçip gidiyor hayatım
キミが居てくれた だから幸せだった キミにしか出来ないこと沢山あった
苦労=不幸じゃないって 気づかされたよ…
kimi ga itekureta, dakara shiawase datta, kimi ni shika dekinai koto takusan atta
kurou ikooru fukou janaitte, kizuka sareta yo...
sen benim için varken, mutluydum, sadece senin için herşey yapardım
keder = ölüm değildir derler, ben böyle düşünmüyorum
届け遠くまで
あの風船のように
遙か彼方まで
この声を届けたい
todoke tooku made,
ano fuusen no you ni
haruka kanata made
kono koe wo todokentai
ulaşsın uzağa kadar
bu balon gibi
uzaklara kadar
bu sesi duyurmak istiyorum
遠く遠くまで 届くように 願い込め 空見上げ キミに向け
手を振った…
tooku tooku made, todoku you ni, negai kome, sora miage, kimi ni muke
te wo futta...
uzaklara uzaklara kadar, ulaşması için, dilek dileyerek, gökyüzüne bakarak, sana doğru
el salladım...
失うことで強くなれるなんて誰かが言っていた
知りたくもなかった
一人のこの部屋にはまだ灯りが点かない
ushinau koto de tsuyoku nareru nante dareka ga itte ita
shiritaku mo nakatta
hitori no kono heya ni wa mada akari ga tsukanai
kaybettiğin şeylerle güçlenirsin diye birisi demişti
bilmek (duymak) bile istemedim
tek başıma olduğum bu odada hala ışığı açmadım
出会いの喜び 別れの寂しさ 教えてくれた 大切なキミに
ずっと恥じないように生きて行こう それだけを胸に
刻んで生きて行こう 刻んで生きて行こう
deai no yorokobi, wakare no sabishisa, oshiete kureta, taisetsu na kimi ni
zutto haji nai you ni ikite ikou, sore dake wo mune ni
kizande ikite ikou kizande ikite ikou
karşılaşmanın sevincini, ayrılığın hüzününü, bana öğreten, önemli (insan) sana
hiç darılmadan yaşamaya devam edelim, sadece kalbimize bunları
kazıyarak yaşamaya devam edelim...kazıyarak yaşamaya devam edelim...
**************************************************************
閉ざされた楽園
tozasareta rakuen
Kapatılmış cennet
眩しい空 手で隠した 羨ましい青
どうせ何も考えていない だから青いんだろ?
皮肉ばかり 寂しいだろ?独りきりじゃ 嘘をついて笑っていた
mabushii sora, te de kakushita, urayamashii ao
douse nanimi kangaete nai, dakara aoin darou?
hiniku bakari, sabishii daro? hitori kiri ja, uso wo tsuite waratte ita
aydınlık gökzünü, elimle kapattım, kıskandığım mavi
ne yapsa bir şey düşünmüyor, onun için mi mavi?
dalga geçilmek, üzücü mü? yapayalnızım, yalanlar söyleyip güldüler
大人に仮面被らされて 同じ顔ばかり
はみ出せない可哀想なあやつり人形
永遠の詩 口ずさんだ 聞こえるかい? 何処か遠い遠い場所へ
otona ni kamen kaburesarete, onaji kao bakari
hamidasenai kawaisou na ayatsuri ningyo
eien no uta, kuchizusanda, kikoeru kai? dokoka tooi tooi basho e
yetişkinler tarafından takılan bir maske, hepsinin yüzü aynı
fazlasıyla üzülen olan (ve) oynatılan kukla (gibiyim)
sonsuzluğun şarkısı,sessizce söyledim, duyabiliyormusun? çok çok uzak bir yerlerde
ポニー&クライド 救えてくれすぐに
ポニー&クライド 何処に行くべきか
ポニー&クライド 知っているんだろう?
力強く生きることのその意味を…
Bonny&Clyde, sukuete kure sugu ni
Bonny&Clyde doko ni iku beki ka
Bonny&Clyde shitte irun darou?
chikara tsuyoku ikiru koto no sono imi wo...
Bonny&Clyde, yardım et hemen
Bonny&Clyde, bir yere gitmem lazım
Bonny&Clyde, bilirmisin?
sıkıca hayata tutunmanın anlamını...
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
そう ずっと…
kono koe ga, todoku hi made, yugamikitta sekai de, muri wo shitete mo, mogakitai
kono uta ga, todoku hi made, kokyuu wo suru you ni, yasumu koto naku kotoba wo haku
sou zutto....
bu ses ulaşıncaya kadar, bozulmuş dünyada, zor olsa bile, savaşmaya devam etmek istiyorum
bu şarkı ulaşıncaya kadar, hayıkırırcasına hiç durmadan bu kelimeleri söyleyeceğim
aynen böyle...
何か求め 何か無くし それでもまた歩き続け
後悔などしてる時間はないはずさ
nanika motome, nanika nakush, sore demo mata arukitsuzuke
koukai nado shiteru jikan wa nai hazusa
birşeyleri koruyup, birşeyleri kaybetmek, böyle yürümeye devam
pişman olduğum zamanlar hiç olmadı
ポニー&クライド 解ってたよ はじめから
ポニー&クライド 大切なものは
ポニー&クライド 自分の心だって
見つめていたい この先もこれからもずっと側で
Bonny&Clyde, wakatteta yo, hajime kara
Bonny&Clyde, taisetsu na mono wa
Bonny&Clyde, jibun no kokoro datte
mitsumete itai, kono saki mo korekara mo zutto soba de
Bonny&Clyde, biliyordum başından beri
Bonny&Clyde, en önemli şey
Bonny&Clyde, sadece benim kalbim (kendim)
bulmak istiyorum, bundan öncesindede sonrasındada yanımda (olacak)
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
kono koe ga, todoku hi made, yugamikitta sekai de, muri wo shitete mo, mogakitai
kono uta ga, todoku hi made, kokyuu wo suru you ni, yasumu koto naku kotoba wo haku
bu ses ulaşıncaya kadar,bozulmuş dünyada, zor olsa bile,savaşmaya devam etmek istiyorum
bu şarkı ulaşıncaya kadar, hayıkırırcasına hiç durmadan bu kelimeleri söyleyeceğim
この声が 届く日まで 歪みきった世界で 無理をしてでも もがきたい
この唄が 届く日まで 呼吸をするように 休むことなく言葉を吐く
kono koe ga, todoku hi made, yugamikitta sekai de, muri wo shitete mo, mogakitai
kono uta ga, todoku hi made, kokyuu wo suru you ni, yasumu koto naku kotoba wo haku
bu ses ulaşıncaya kadar,bozulmuş dünyada, zor olsa bile, savaşmaya devam etmek istiyorum
bu şarkı ulaşıncaya kadar, hayıkırırcasına hiç durmadan bu kelimeleri söyleyeceğim
限りあるかぎり 今を大切に生きてゆく 無理をしてでも
そしていつか あの二人のように今を生きたい 積み木の人生
kagiri aru kagiri, ima wo taisetsu ni ikite yuku, muri wo shite demo
soshite itsuka, ano futari no you ni ima wo ikitai, tsumiki no jinsei
sınırlar şu sınırlar, şu anın önemini (anlayarak) yaşamaya devam edelim, zor olsa bile
böyle hep bunun ikisi gibi şu anı yaşamak istiyorum, dimdik bir yaşam
終わらない 永遠の詩 裸足のままで ずっと走り続ける
裸足のままで 走り続ける…
owaranai, eien no uta, hada ashi nomama de, zutto hashiritsuzukeru
hada ashi nomama de, zutto hashiritsuzukeru
bitmeyen sonsuzluğun şarkısı, çıplak ayaklarla yürümeye devam ediyorum
çıplak ayaklarla yürümeye devam ediyorum
***************************************************************************
FRICTION XXXX
犬も食わない 利己主義
床に散らばる 残飯処理班
古い考えの 幼児頭脳
どうせお前らは玩具の兵隊
inu mo kuwanai rikoshugi (selfish)
yuka ni shirabaru, zanhanshorihan
furui kangae no . youji tounai
douse omaera wa omocha no heitai
köpekde yemiyor, kendini beğenmiş
yere saçılmış yiyecekleri
eski düşüncelerle, çocuk aklımda
nasılsa sizler oyuncak askerlersiniz
今日も隙間で生きてる
ドミノ倒しの日常
誰かが作ったキミは模造品
潰してしまえ俺は無政府主義
kyou mo sukima de ikiteru
domino taoshi no nichijou
dareka ga tsukutta kimi wa mouzouhin (kopie)
tsubushite shimae ore wa museifu shugi
bugünde boşlukta yaşıyorum
domino taşları gibi devrilen günlük yaşantı
sen birinin yaptığı bir kopyasın
sadece ezdiğiniz ben bir anarşistim
何に発情してるんだ?
何に欲情してるんだ?
下降思考で冷え切った
俺はお前らの噛ませ犬じゃない!
nani ni hatsujou shiterun da?
nani ni yokujou shiterun da?
kako (minus) shikou de hiekitta ore wa omara no kamase inu janai!
neleri çekici buluyorsun?
neler seni harketlendiriyor?
eksi düşüncelerle soğdum
ben sizin üzerinde deney yapılan köpeğiniz değilim!
嫌 嫌 嫌 嫌 軋轢
摩擦することで報われる
きっと求めているのは高配当
潰してしまえ俺は無政府主義
iya iya iya iya (no no no no) friction
masatsu suru koto de mukuwareru
kitto motomete iru no wa kouhaitou
tsubushite shimae ore wa museifu shugi
Hayır hayır hayır hayır çatışmaya
çatışmalarla ödüllendiriliyorum
mutlaka istediğim yüksek kazanç
sadece ezdiğiniz ben bir anarşistim
見たくないから目を塞ぎ
汚いものには触らない
きっと誰もが事なかれ主義
俺はそんな風にはなりたくない
mitaku nai kara me wo fusagi
kitanai mono ni wa sawaranai
kitto daremo ga koto nakare shugi
ore wa sonna fuu ni wa naritakunai
görmek istemediğim için gözlerimi kapattım
kirli işlere dokunmam
kesin aranızda pasifist biri yoktur
ben öyle olmak istemiyorum!
*****************************
nameless night ~ Namonaki Yoru 名もなき夜
şarkı sözleri
SÖZ : GARA
BESTE: NERO
一日の時間の長さは誰にでも平等だから
立ち止る暇なんてないから
繰り返すだけの毎日に疲れたならここにおいで
明けない夜なんてないから
ichinichi no jikan no nagasa wa dare ni de mo byoudou dakara
tashitomaru hima nante nai kara
kurikaesu dake no mainichi ni tsukaretanara koko ni oide
akenai yoru nante nai kara
Günün zamanın uzunluğu herkes için aynı olduğu için
durmak için boş vakit olmadığı için
sadece tekrarların olduğu günlerden yorulursan buraya gel
ayındınlamayan geceler olmadığı için
少し目を開けて歩こう 羽を広げ蝶になろう
次に風が吹いたら飛び立とう
どんな形であれ今日は明日の為にやってくる
それは終わりなき繰り返しを意味する
sukoshi me wo akete arukou, hane wo hiroge chou ni narou
tsugi ni kaze ga fuitara tobitatou
donna katachi de are kyou wa ashita no tame ni yatte kuru
sore wa owari naki kurikaeshi wo imi suru
biraz gözümüzü açık yürüyelim, kanatlarını açan kelebek olalım
sonra rüzgar estiğinde havalanalım
ne şekilde olursa olsun bugünü yarınlar için yapalım
bu sonu olmayan tekrarların nedenini gösteriyor
Nameless night 眠らない 声色 枯れるまで叫んだ
Nameless night 眠らない 時代の流れに逆らえ・・・Nameless night
nameless night , nemuranai, kowairo, kareru made sakenda
nameless night , nemuranai, jidai no nagare ni sakarae... nameless night
adı olmayan geceler, uyumuyorum, değişen sesim soluncaya kadar bağırdım
adı olmayan geceler, uyumuyorum, zamanın akışına karşı...
今まで嫌なものには目を背け見ないようにしてきた
いっそ 全部忘れてしまえば・・・
他人や誰かの為じゃなくどうして素直に生きれない?
追いかけても追いつけないはずだよ・・・
辛い日々とか苦しい日々とか悲しい日々とか沢山ある
だけど今は一人じゃない 半分ずつ分け合おう
ima made iya na mono ni wa me wo somuke minai you ni shite kita
isso , zenbu wasurete shimaeba...
tanin ya dareka no tame janaku doushite sunao ni ikirenai?
oikakete mo oitsukenai hazu yo...
tsurai hibi toka kurushii hibi toka kanashii hibi toka takusan aru
dakedo ima wa hitori janai , hanbun zutsu wakeaou
şimdiye kadar nefret ettiğim şeylerden gözlerimi kaçırdım
onun yerine herşeyi unutabilseydim...
başkaları veya birileri için değil, neden sorunsuzca yaşayamıyorum?
takıp etsem de ulaşamıyorum...
zor günler, acı günler hüzünlü dolu günler çok
ama şimdi yalnız değilim , sadece yarısını paylaşalım
Nameless night 眠らない 声色 枯れるまで叫んだ
Nameless night 眠らない 時代の流れに逆らえ・・・Nameless night
nameless night , nemuranai, kowairo, kareru made sakenda
nameless night , nemuranai, jidai no nagare ni sakarae... nameless night
adı olmayan geceler, uyumuyorum, değişen sesim soluncaya kadar bağırdım
adı olmayan geceler, uyumuyorum, zamanın akışına karşı...
目の前に広がる風景 嘘偽りなき真実の花園・・・
一面に広がる花 色鮮やかにゆら揺れてる・・・
me no mae ni hirogaru fuukei , usoitsuwari naki shinjitsu no hanazono...
ichimen no hirogaru hana , iro azayaka ni yura yureteru...
gözümün önünde büyüyen manzara, yalanların olmadığı gerçek çiçek bahçesi...
heryerde büyüyen çiçekler , renkleri canlı sallanıyorlar...
窓を開け見上げれば空には大きな雲が沢山でてた 東に流れてゆく
二度とない今日を今は大切に生きて行こう また来る明日の為に・・・
mado wo ake miagereba mado ni wa ookina kumo ga takusan deteta , higashi ni nagarete yuku
nido to nai kyou wo ima wa taisetsu ni ikite ikou, mata kuru asu no tame ni...
pencereyi açıp yukarı bakınca gökyüzünde kocaman bulutlar çoktu, doğuya doğru gidiyorlar
ikinci defa olmayan bugünü şimdi değerini bilerek yaşamaya devam edelim, tekrar gelecek olan yarınlar için...
*****************************************************
Blind Romance
SÖZ: GARA
BESTE: KENICHI
(わかんない 不安…。)一人の夜
(そーゆーの哀しい…。)誰か側に来て
(愛を下さい…。)もう一度
(愛している…。)届かない願い
(wakkannai fuan…。) hitori no yoru
(souyuu no kanashii…。) dareka soba ni kite
(ai wo kudasai…。) mou ichido
(ai shiter iru…。) todokanai negai
(bilmediğin güvensizlik) tek başına geceler
(bu yalnızlık) birisi yanına gelse
(aşk lütfen) bir kez daha
(seviyorum) gerçekleşmeyecek istek
(何時までもこのまま)一人きりじゃ
(切ない夜)耐え切れなくて
(言って欲しかった)一言でいい
(悩んでずっと…。)
(itsuka made mo konomama) hitorikiri ja
(setsunai yoru) taekirenakute
(itte hoshikatta) hitokoto de ii
(nayande zutto)
(ne zamana kadar böyle) tek basina
(acılarla dolu geceler)
(söyleyebilmeyi istemek) tek kelime
(hala isyanlar...)
いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。此処にいるよ
itsumo kimi ga mitsuke yasui you ni zutto ugokanai de matteiru kara
kyou mo shinpai nante shinakute ii asu mo anshin site. koko ni iru yo
hep seni kolayca bulacakmışım gibi hala hareket etmeden beklediğim için
bugünde endişelenmeye gerek yok | yarında sakin ol. buradayım
キミが一人で苦しむ姿に気づかない…。
kimi ga hitori de kurushimu sugata ni kizukanai…。
sen tek başına yaralı halini fark etmiyorsun...
何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくしておこう…。
nanimo mienaku natte mi asu ga tooku konakute mo
kagi wo akete dekakeyou heya wa atataku shite okou…。
hiçbirşeyi göremesen de | yarınlar uzak olup gelmesede
anahtarla açıp çıkalım | odayı ısıtalım... .
孔雀のようなキレイな羽を いつかキミにも見せてあげたい
ツバメが低く空を飛んだから その内雨が降ってくるだろう…。
kujaku no you na kirei na hane wo itsuka kimi ni misete agetai
tsubame ga hikuku sora wo tondakara sono uchi ame ga futte kuru darou…。 tavus kuşları gibi güzel kanatları hep sana göstermek istiyorum
kırlangıçlar gökyüzünde alçak uçtukları için o içindeki yağmurlar yağıyor gibi...
いつも 君が見つけやすいように ずっと 動かないで待っているから
今日も 心配なんてしなくていい 明日も 安心して。
itsumo kimi ga mitsuke yasui you ni zutto ugokanai de matteiru kara
kyou mo shinpai nante shinakute ii asu mo anshin shite.
hep seni kolayca bulacakmışım gibi hala hareket etmeden beklediğim için
bugünde endişelenmeye gerek yok | yarında sakin ol.
胸の奥では解っているはずなのに…。
mune no oku de wa wakatte iru hazu nano ni…。kalbimin içindekileri bildiğin için...
何も見えなくなっても 明日が遠く来なくても
鍵を開けて出かけよう 部屋は暖かくして…。
nanimo mienaku natte mi asu ga tooku konakute mo
kagi wo akete dekakeyou heya wa atataku shite okou…。
hiçbirşeyi göremesen de | yarınlar uzak olup gelmesede
anahtarla açıp çıkalım | odayı ısıtalım... .
いつか一人で歩けるように 木の葉蝶にならないように
凛としたままいられるように そっと心にメモだけ残して
itsuka hitori de arukeru you ni | ki no ha chou ni naranai you ni
rin toshita mama ni urareru you ni | sotto kokoro ni memo dake nokoshite
hep tek başına yürüyecekmış gibi | Ağaç yapraklarında bir kelebek olmayarak
gururlu olarak | Sadece kalbinde bir anı kalsın
愛すべき人の為に 守るべき人の為に
今自分に何が出来るかと 考えながら歩いています…。
ai subeki hito no tame ni | mamoru beki hito no tameni
ima jibun ni nani ga dekiru ka to | kangaenagara airuteimasu...
Sevmek zorunda oldğun insan için | korumak zorunda olduğun insanlar için
Şu an ben ne yapabilirim diye düşünerek yürüyorum...
---------------------------------------
アタシは捨て猫
atashi wa sute neko
ben terk edilmiş bir kediyim
SÖZ: GARA
BESTE: Yuu
雨に濡れたアタシは捨て猫みたいなの・・・
「誰か拾ってください。」ズブ濡れのアタシを・・・
待つのは女と決まっているから 部屋で一人じっとしているのです
メロドラマの観すぎでしょうか?悲哀なアタシ・・・
「何かご不満あったら言ってください。」
Ame ni nureta atashi wa sute neko mitai na no...
"Dareka hirotte kudasai" zubunureta atashi wo...
Matsu no wa onna to kimatte iru kara |heya de hitori jitto shiteiru no desu
Memodorama no misugi deshou ka? hiai na atashi...
"nanika go-fuman attara itte kudasai."
Yağmurda ıslanmış ben terk edilmiş bir kedi gibiyim...
"Biri bulsun lütfen." ıslanmış beni...
Beklediğim bir kadın olduğuna kara verdiğim için odada tek başıma sabırla bekliyorum
Melodrama gibi görünmüyor mu? Hüzünlü ben...
"Eğer rahatsızlık verdiysem söyle lütfen."
可哀相なアタシをどう知らそう?
「誰か拾ってください。」捨て猫のアタシを・・・
いつものようにふらっと来てよ アタシの歌も少し
妄想はもう止めようきりがないから・・・
「何かご不満あったら言ってください。
またのお越しをお待ちしております・・・」
Kawaisou na atashi wo dou shirasou?
"dareka hirotte kudasai." sute neko no atashi wo...
itsumo no you ni furatto kite yo | Atashi no uta mo sukoshi
Mousou wa mou tomeyou kiri ga nai kara...
"Nanka gofuman ga attara itte kudasai.
mata no okoshi wo omachi shite orimasu..."
Zavallı beni nasıl biliyorlar?
"Biri bulsun lütfen" terk edilmiş kedi olan beni...
Her zamanki gibi beklenmediğimde gelsin | benim şarkımda olduğu gibi
Deliliğe bir son vermek gerek...
"Eğer rahatsız verdiysem söyle lütfen.
Tekrar gelmeni bekleyeceğim..."
好きだった・・・今でも一人で待っています・・・
過ぎ去った時間は二度と巻き戻せず・・・
好きだった・・・今でも変わらずに待っています・・・
過ぎ去った時間は二度と取り戻せない・・・ アナタも・・・
suki datta... ima demo hitori de matte imasu...
sugisatta jikan wa nido to makimodosezu...
suki datta... ima demo kawarazu ni matte imasu...
sugisatta jikan wa nido to torimodesenai... anata mo...
Sevmiştim... Şimdide tek başıma bekliyorum...
Geçip giden zaman ikinci kez geriye sarılmıyor...
Sevmiştim... Şimdide değişmeden bekliyorum...
Geçip giden zaman ikinci gez elde edilemiyor... sende öyle...
呼んでも来ないアナタを待って 呼んでもいない朝がまたくる
返事がないのは慣れてきたけどやっぱ淋しい・・・
「星の数程、男は居るって聞くけど
星の数っていったい幾つですか?」
yonde mo konai anata wo matte | yonde mo inai asa ga mata kuru
henji ga nai no wa tsurete kita kedo yappa kanashii...
"hoshi no kazu hodo, otoko ga irutte kiku kedo
hoshi no kazutte ittai ikutsu desu ka?"
Çağırsam da gelmeyen seni bekleyip | Çağırsam da olmayan sabahlar yine geliyor
Cevap olmadığına alıştım ama yinede üzücü...
"yıldızların sayısı kadar erkek vardır diye duydum ama
yıldızların sayısı ne kadar?"
好きだった・・・今でも一人で待っています・・・
過ぎ去った時間は二度と巻き戻せず・・・
好きだった・・・今でも変わらずに待っています・・・
過ぎ去った時間は二度と取り戻せない・・・
suki datta... ima demo hitori de matte imasu...
sugisatta jikan wa nido to makimodosezu...
suki datta... ima demo kawarazu ni matte imasu...
sugisatta jikan wa nido to torimodesenai... anata mo...
Sevmiştim... Şimdide tek başıma bekliyorum...
Geçip giden zaman ikinci kez geriye sarılmıyor...
Sevmiştim... Şimdide değişmeden bekliyorum...
Geçip giden zaman ikinci gez elde edilemiyor...
SOS SOS SOS が好きキミに届かない・・・
SOS SOS SOS が好きキミに届かない・・・
SOS SOS SOS が好きキミに届かない・・・
SOS SOS SOS が好きキミに届かなくて・・・
SOS SOS SOS ga suki kimi ni todokanai...
SOS SOS SOS ga suki kimi ni todokanai...
SOS SOS SOS ga suki kimi ni todokanai...
SOS SOS SOS ga suki kimi ni todokanakute...
SOS SOS SOS sevdiğim sana ulaşmıyor...
SOS SOS SOS sevdiğim sana ulaşmıyor...
SOS SOS SOS sevdiğim sana ulaşmıyor...
SOS SOS SOS sevdiğim sana ulaşmıyor...
*****************************************************
http://nicosound.anyap.info/sound/nm5284411Gara & Yuu, yani Bakuretsu Hitsuji-dan 爆裂羊団 [ikisinin olusturdugu akustik grup] , T-BOLAN'in "hanashitakunai" sarkisini cover yapmislar...
Simdi sana kalbimde sarilmak istiyorum, üzücü
Ne kadr cok bulusmak istedigimi sorguladim
Tek basina oldugun geceler olursa, hemen bulusalim
Uzak olan ikimizin mesafesini takip ederek kavustuk
vaz gecmektense inan
aklima gelen seylere sarildim
Böylece Everyday Everynight
Güclendirdin beni
Everyday everynight
Ayrilmak istemiyorum
sevebilecegin kadariyla kalsin, yine bir sizilti
hep güclendiren gözyaslarim bile doldu tasiyor
aklina gelen seyleri özellikle simdi silip at
hicbirsey degismeyecekmis gibi
böylece Everday Everynight
sevdim
Everyday Everynight
Ayrilmak istmeiyorum
aklina gelen seyleri özellikle simdi silip at
hicbirsey degismeyecekmis gibi
böylece Everday Everynight
sevdim
Everyday Everynight
Ayrilmak istemiyorum
böylece Everday Everynight
sevdim
Everyday Everynight
Ayrilmak istemiyorum
böylece Everday Everynight
sevdim
Everyday Everynight
Ayrilmak istemiyorum
****************************
『montage』
暗い部屋 赤い照明 派手な 毛皮のコート着て
裏と表を使い分けて 姿変えるカメレオン
karanlik oda # kirmizi isilti # lüks bir manto giymis
arkasi ve önü [herseyi] uyduruk # sekil degistiren bukalemun
仮面着けて踊るダンス 誰も素顔は見たことない
心閉じたのはキミのせい どうか信じさせてくれ
maske takilip yapilan dans # kimse gercek yüzü görmüyor
Kalbimi kapmam senin sucun # nasil inansam
繰り返すのは祈りの言葉 どうせ届かないまま終わるさ
繰り返すは懺悔の言葉 虫唾が走る
tekrarlar dualarin kelimeleri # nasilsa gerceklesmeden bitiyor
tekrarlar günah cikarmanin kelimeleri # kendimi kötü hissediyorum
New order show me love me 何が見えた?
New order show me love me はっきりと見せてくれ
その素顔を見せてくれ すぐに
New order show me love me # ne gördün?
New order show me love me # tam olarak göster
o gercek yüzü göster # hemen
狭い箱から連れ出して 笑えないことばかりだから
いっそこのまま逃げ出したい 戸惑い焦るキミがいる
engin kutumdan ciktigimda hic gülecek birseyim olmadigi icin
en cok öylece cekip gitmek istiyorum # caresizligimi cogaltan sen oldugun icin
手を引いてあげるから 夢を叶えてあげるから
さあ一緒に飛び立とう 何も恐れることはない
elimi uzattigim icin # rüyalari gercektigim icin
birlikte kalkalim # korkacak birsey yok
繰り返すのは祈りの言葉 どうせ届かないこと知っている
繰り返すは懺悔の言葉 虫唾が走る
tekrarlar dualarin kelimeleri # nasilsa gerceklesmeden bitiyor
tekrarlar günah cikarmanin kelimeleri # kendimi kötü hissediyorum
New order show me love me 何が見えた?
New order show me love me
はっきりと見せてくれ その全てを魅せてくれ
New order show me love me # ne gördün?
New order show me love me # tam olarak göster
o gercek yüzü göster # herseyi kendine cek
New order show me love me もっと奥まで
New order show me love me 天使の爪で傷を付けて
すぐに終わるさ 溶けたキミは montage
New order show me love me # daha derinden
New order show me love me # melegin tirnagi ile yarala
hemen bitecek # eriyen sen # montage(sin) [hazirsin]
montage
söz: Gara
beste: Yuu
kurai heya, akai shoumei, hate na, hifu no kouto wo kite
ura to omote wo tsukaiwake , sugata kaeru kamereon
kamen tsukere odoru dans, daremo sugao mita koto nai
kokoro tojita no wa kimi no sei, douka shinji sasetekure
kurikaesu no wa inori no kotoba, douse todokanaimama owaru sa
kurikaesu no wa zange no kotoba, mushizu ga hashiru
New order show me love me nani ga mieta?
New order show me love me hakkiri to misete kure
sono sugao wo misete kure , sugu ni
semai hako kara tsuredashite, waraenai koto bakari dakara
isso konomama nigedashitai, tomadoi aseru kimi ga iru
te wo hiite ageru kara, yume wo kanaete ageru kara
saa isshou ni tobitatou, nanimo osoreru koto wa nai
kurikaesu no wa inori no kotoba, douse todokanaimama owaru sa
kurikaesu no wa zange no kotoba, mushizu ga hashiru
New order show me love me , nani ga mieta?
New order show me love me
hakkiri to misete kure, sono subete wo misete kure
New order show me love me motto oku made
New order show me love me tenshi no tsune de kizu wo tsukete
sugu ni owaru sa, toketa kimi wa montage