Merry - Kohakuiro no Ballad (şarkı sözleri)

琥珀色のバラード]
kohakuiro no ballad
kahverengi ballad

söz: Gara
beste: yuu


真夜中に強い雨　全部キレイにしたくて
雨なのに傘もささず私はずぶ濡れ…
mayonaka ni tsuyoi ame # zenbu kirei ni shitakute
ame nanoni kasa mo sasazu watashi wa zubu nugure...
Geceyarısı şiddetli yağmur, herşeyi düzeltmek istiyor
yağmur yağdığı halde şemsiye açmadan ıslanan ben...

誘われて…　嘘ついて…　嫌われて…　そらされて…
また捨てられ…　騙されて…　傷ついて終わった…。
sasowarete... uso tsuite... kirawarete... sorasarete...
mata suterare... damasarete... kizutsuite owatta...
davet edilmek... yalanlar söylemek... nefret etmek.. kaçmak...
yine terk edilmek... kandırılmak.. yaralanıp ayrıldık..

「貴方にあう女に私はきっとなれない…。」いつも寂しくて
まだ隣で眠ってる彼に永遠の別れを
"anata ni au onna ni watashi wa kitto narenai..." itsumo sabishikute
mada tonari de nemutteru kare ni saigo no wakare wo
"sana benzeyen kadına ben hiç alışamam" hep yalnızım
hala yanında uyuyan o adama sonsuz vedanı etmedin...



通り過ぎてくTAXIのヘッドライトに背中押されて歩き出した…。
電話BOXかけなれたダイヤル　窓に映る悲しい物語…。
toorisugiteku taxi no heddoraito ni senaka osarete arukidashita...
denwa box kakenareta daiyaru, mado ni utsuru kanashii monogatari...
geçip giden taksinin fenerleri sırtıma yansıyarak çıktım...
telefon kulubesinde bastığım tuşlar .. pencereye yansıyan hüzünlü hikaye...



ため息と折れた爪　艶をなくした心は
小さく震え小さくちょっとだけ泣いた
tameiki to ureta tsune, ade wo nakushita kokoro wa
chisaku fue chisaku chotto dake naita
Sızıltı ve hayal kırıklığı, çekiciliğini kaybetmiş kalbim
biraz sarsıldım sadece biraz ağladım

足跡消す切なく痛いバラード　買える場所さえワカラナクテ…
「あと何度自分を売れば全部忘れられのるかな？」
ashiato kesu setsunaku itai ballad, kaeru basho sae wakaranakute...
"ato nando jibun wo ureba zenbu wasurerare noru kana?"
izlerini silen hüzünlü acıtan ballade, satın aldığım yeri bile bilmiyorum...
"kendimi ne kadar satarsam herşeyi unutabilirmiyim acaba?"



通り過ぎてくTAXIのヘッドライトに背中押されて歩き出した…。
電話BOXかけなれたダイヤル　窓に映る悲しい物語…。
toorisugiteku taxi no heddoraito ni senaka osarete arukidashita...
denwa box kakenareta daiyaru, mado ni utsuru kanashii monogatari...
geçip giden taksinin fenerleri sırtıma yansıyarak çıktım...
telefon kulubesinde bastığım tuşlar .. pencereye yansıyan hüzünlü hikaye...



そして今日もHOTELで名前さえ知らない誰かの腕に抱かれて
ルームライト消し今夜も街は眠りについた
soshite kyou mo hotel de namae sae shiranai dareka no mune ni kakarete
room light keshi, konya mo machi wa nemuri ni tsuita
böylece bugünde otelde ismini bile bilmediğin birinin göğüsüne sarılıp
odanın ışıklarını söndürüp bu gecede caddeler uykuya daldı


「少しは大人になれたかな？」紫の街で
車のクラクションだけが響く何処かに
sukoshi wa otona ni nareta kana? " murasaki no machi de
kuruma no kurakushon dake ga hibiku dokoda ni
"biraz büyüdüm mü acaba?" kırmızı ışıklı caddedelerde
arabaların kornesi sadece duyuluyor biryerde


連れて行ってよね　連れていってよね　連れて行ってよね
tsureteitte yo ne, tsureteitte yo ne, tsureteitte yo ne
yanımda götürdüm, yanımda götürdüm, yanımda götürdüm


「何処か…　連れて行ってよね。」
"birşeyi... yanımda götürdüm."